ZoldikSubs
.الحلقة #18: إلى السماء
!أنتم! أريد ماءً
!أحضروا ليّ بعض الماء
.لا تَظنِ أنكِ سَتفلتين بفعلتكِ تلك بسهولة
.سنعذبكِ جيدًا قبل أن تموتي
..سوسومو
!أين القائد وهيجيكاتا-سان؟
.يبدو أنهم عِند عشيرة آيزو منذ الصباح
!دعونا مِنهم
الوحدَتان الثانية والعاشرة !سنخرج بمفردِنا
!ولكن بعض الأشخاص لم يعودوا مِن الدوريات
!سنذهب بالعدد المُتاح
!ما هو الموقِع؟
!على الجانِب الآخر مِن جِسر شيجو أوهاشي
!هل الجميع مُستَعِد؟
!أجل، القليل فقط
..أ
..أنا
هل أتيت لتُغضِبَني مُجددًا؟
..حسنًا
..هل تعتقد
!هل تَظن أنَّني أغضب لأنَّني أريد ذلك؟
.فقط إن لَمْ تكن هُنَا، لَمْ أكن لأغضب أبدًا
.تفضل
.إذا أردت أن تَضِربَني فَتفضل
.فَكل ما أفعله هو إثارة جنونَك
..ولكن بدلًا مِن ذلك
!أرجوك، فلتذهَب إلى آيو-ني
..فقد بَلغ شخص ما الآن
أن هُناك مُصَففة شعر .يتم الإعتداء عليها مِن قبل مجموعة مِن الرونين
.أنا مُتأكِد أنها آيو-ني
!لذا أرجوك
!لِمَ لا تريد الذِهاب؟
!أليست أختَك الكُبرى؟
.أنا لَمْ أفكر فيها بمثل هذه الطريقة ولو لِمرة
لِمَ لا تذهب أنتَ إليها؟
.فأنتَ مَن تبكي عليها
.وأعتقد أنها سَتكون سعيدة برؤيتِك
..أتعرف ماذا قالت آيو-ني !أتعرف ماذا قالت ليّ؟
!طَلبت مِنيّ أن أعتني بأخيها الصغير
!طَلبت منيّ أن أعتني بك
!هذا ما قالَته
أنتَ ليس لكَ الحق .في أن تَدعوها بأختك الكُبرى
ما أمر هذه النظرة على وَجهِك؟
هل تَظن أن الجاسوس له الحق في البكاء أو الضَحك؟
هل تَظن أنك ستَشعر بالخوف أو الخَجل مجددًا؟
.أسرع وتخلص مِن هذه المشاعِر
.أنت سَتكون بمفردكَ تمامًا
.يجب أن تكون قادرًا على فعل كل شيء بنفسك
.أنتَ لست ساموراي
.أنت جاسوس
.أنتَ لست بحاجَة أن تُفَكر في كأختكَ الكُبرى
.كما أنَّني لا أفكر فيكَ كأخي الأصغر
،وأيضًا، عندما تَكبر قليلًا
.سَتقوم باعمال مُتَخفية مثلي
..وحينها
..حتى وإن كان عليّ أن أقوم بعمل خطير
.حتى وإن مُت، بإمكانِكَ أن تحيا
..أ
..أختي
.كان يجب أن يكونَ أنت
.أنت أيها العاجِز مَن كان يجب أن يموت
.الآن، أنت وحيد تمامًا
..في النهاية، الكُل وحيد .مَنذ الولادة وحتى الموت
ما الذي أتى بكَ إلى هنا في هذه الساعة المُتأخِرة؟
هل أعتقدت أنكَ ستنقِذها؟
إنقاذ تلك المرأة التى أخَذَت مكانَك أيها العاجِز؟
تشعر بأنك عاجِز، أليس كذلك؟
،إن كان قَلبَك يتألم فلِمَ لا تتوقف عَن كَونك جاسوس؟
وأيضًا، أنت لست مؤهلًا .للقيام بهذا العمل على أيّ حال
.أشك أنَّنا سنرى بَعضنا البعض مُجددًا
!أعطني تقريرًا
!قبَضنا على أربعة أشخاص
!وفَرَّ اثنان
!الوحدة الثانية تُلاحق الفاريين
!حسنًا، فلتُخرِجوا الأشخاص الذين قبضنا عليهم
.إن حاولوا الهرب، اقتلوهم فورًا
!أجل
!سانو
ماذا عَن آيو-ني؟
.لا أعرف
.أعتقد أن تيتسونوسكي يبحث في المَنطِقة
!تبًا
لماذا؟
لماذا يجب أن ينتهي الأمر هكذا؟
..آيو-ني
!تيتسو
!هل وجَدّتها؟
..فقط.. إن وصلنا مُبكِرًا ..هذا لَمْ يكن ليحدث
.أصبح كل هذا في الماضي الآن
!سانو، ما الذي تَقوله؟
.أنتما الاثنان
..هذه جنازة آيومو
.توقفا
.مرحبًا
.لقد تأخرت توشي
.أيها الرجال، اسمعوا جيدًا
.الجِنازة ستتم بكل سرية وسرعة
،الإهتمام بالرونين الذين تم القبض عليهم .وسيعتني سايتو وتاكيدا-كُن بالأمر
..من الآن فصاعدًا .ستتم مراقبة المنطقة من شيجو إلى سانجو بشكل شامل
.هذا كل شيء
.هيجيكاتا-كُن
أهذا كل ما تريد قَولَه؟
.ربما نقوم بالإحتشاد قريبًا
!مِن الأفضل أن تُعِدوا أنفسكم للموت
.هيجيكاتا-سان
!هيجيكاتا-سان
.سوجي
!سنُحضِر ذلك الوغد ماسويا
.أريدَك أن تستعد أيضًا .لقد قُمت بالإعدادات
..هيجيكاتا-سان
!لقد أظهر مَعدَنه أخيرًا
!أولًا، سنستخدم ماسويا لتدمير التوشيو
!ويوشيدا أيضًا، الذي يقوم ماسويا بإيوائه
!هيجيكاتا-سان
..هذا
.هذا ليس خطأك
!ابتعد
ماذا؟
هل أتيت لتسخر منّي؟
أم أتيت لرؤيتي وأنا في حالة يُرثى لها؟
..أتعرف، أنا
.في ذلك اليَوم كان هناك الكثير مِن الأشياء في ذِهني
.لذا لَمْ يكن ليّ رغبة في الأكل
،أعتقد أنه كان سمكًا مشويًا ..وبعض الأشياء الأخرى
،وأيضًا شربت حساء ميسو بالكامل
..ولكن لَمْ أنهى سوى نِصف الوجبَة
.لذا، فأنا لَمْ آكلها كُلَها
،كانت آخر وجبة لآيو-ني .وأنا لَمْ أستطع إنهاءها
.والأكثر أنَّني لَمْ آكلها وهي ساخنة
.أنا آسف.. أنا آسف آيو-ني
.لا تعتذِر
!أنا آسف جدًا
!لا تعتَذِر! فهذا مُحبِط
..أنا.. آسف
..أنا آسف
..أنا أيضًا
.عليّ أن أعتذِر..
..فهي أخَذت مكاني لأنّني فَشِلت .وتسببت في مَوتِها
ولكن ما الفائدة الآن؟
..ولكن.. هذا
،إن كُنتَ أنا مَن قُتِلت
..كنت سأكون مُجَرد لا شيء
..لا أستطيع أنا أحتَمِل هذا
إذًا ماذا إن أخبرت نَفسي بأنَّني جاسوس عاجِز؟
..لقد خَذلتُها كأخٍ أصغر منذ فترة طويلة
.أنا غَير مؤهَل لأيّ شيء
.أنا غبي جدًا
..وهذا يُقرِفُني
.هذا يُقرِفُني جدًا
،وهذا يؤلِمُني جدًا .لا أستطيع أن أحتَمِل أكثر
..أتعرف.. هذا
.هذا لا يُسَمى إزدراء
.هذا يُسمى حُزن
..أنا
..أنا لَمْ أدعوها بـ "أختي" ولو لمرة واحدة
..على أقل تقدير ..حتى تَتوقف عن البكاء وأنت تُمسِك يدي
.سأحتَمِل هذا الألم مِن أجلِك..
..ذلك الأحمق! هل سَقط
!آآآهٍ
!ماذا كان هذا؟ !هذا مؤلم جدًا
!مهلًا، ذلك الصَوت بدا غريب جدًا
!أأنت بخير؟
..مؤلم
هل بإمكانِك الوقوف؟ هل بإمكانِك الحركة؟
..أغلق فمك قليلًا
.يا إلهي! كنت في حالة ذعر
.اعتقدت أنكَ نمت وسقطت
!يا إلهي !كنت هنا منذ فترة طويلة
.مِن الأفضل أن أنزل الآن
.ربما يكون أخي تاتسو يبحث عني
.كما أنَّني أهملت واجِباتي كخادم
..وبالمناسَبة
..حسنًا
..حَول تلك الأشياء التى قُلتها لك هذا الصباح
.أنا أتراجَع عنها
!يا إلهي !عند النَظر مِن هُنَا هذا يبدو عاليًا جدًا
..التَراجُع عَن كل ما قُتله
.أنا مَن يجب أن أقول هذا
!بالمناسَبة
!سوسومو
،مِن الغَد سأكون مُعَلِّمَك القدير
!وسأعلِمك كل تلك الأشياء التي لا تَعرِفُها
!مِن الأفضل أن تستعد لهذا
!حسنًا.. اتفقنا
!ومِن الأفضل أن تأكل وتأخذ حمامًا وترتاح قليلًا أيضًا
!مهلًا
ماذا؟
ماذا قلت للتو؟
.قلت أنَّني سأعلِمك تلك الأشياء التي لا تَعرفُها
.كالقِصص المُضحِكة وكيف تُنَظِف الشاي المَسكوب
لأنَّني أشعر بأن حالك سيتَدهور .إن تركتك وحيدًا
.لا أقصد هذا
بماذا ناديتني للتو؟
!مهلًا
..أنظر، أنا
!أنا لديّ الحق في أن أدعو أصدقائي بأسمائهم
!تيتسو! إذًا فأنت هنا
!هذا أنت أخي تاتسو
!كنَّا جميعًا نبحث عنك
!هيا، أسرع بالنزول
!الآن! فورًا! حالًا
!أخي لا تُحَرِكه! مهلًا
!أخي تاتسو أيها الأحمق
Copyright © ZoldikSubs Follow Me : ZoldikSubs.BlogSpot.Com
!سنُحَضر أنفسنا لماسويا
!أيها الرِجال، فلتُجهزوا أسلحتَكم وتستعدوا
.فلتستعد للموت
.هذا ليس شيء شخصي أبدًا
..الحلقة القادمة، صانع السلام الحديديّ ."الحلقة العشرون "نصل
.فلتتلو صلاتَك